Mezi moje záliby patří historie, cestování, poznávání nových krajů a fotografování.
Před každou další cestou se snažím získat nějaké informace o místě, které navštívím.
Ráda se proto o své poznatky z cest podělím.

"Půjdu kamkoliv, pokud je to kupředu."
David Livingstone


Vítejte na mém blogu ...

středa 21. září 2011

Jak zní ticho


TICHO - může ticho znít?
Vždyt' přeci ticho je ticho.
Ale přesto může znít.
Krásná píseň pánů Simona & Garfunkela "Sound of Silence" zní už od roku 1964, kdy byla poprvé nahrána.
Je zvláštní, když jsem si přečetla téma na tento týden, první co mě napadlo, byla tato píseň - "Píseň o tichu". Nahrávka, kterou Vám zde představuji, vznikla v době mého dospívání a je z roku 1967.

Tak takhle zní ticho: Nestárnoucí a krásná. Od doby vzniku tohoto videa uplynulo 44 let.

Její autoři Paul Simon s Artem Garfunklem se před mnoha lety rozešli. Díky nejen této písni se ale schází, společně koncertují a tahle píseň zní stále.
Jako například na tomto videu, které vzniklo v roce 2009 v jednom z nejslavnějších koncertních sálů, kterým je Madison Square Garden:

Další nahrávka je z 11. září 2011. Byla pořízena při pietním aktu na Ground Zero. Zde tuto píseň zpívá Paul Simon sám:

I po více než 47 letech od svého vzniku je Sound of Silence stále aktuální.

Kolik generací už slyšelo tato slova:

"Zdravím, temnoto, můj starý příteli,
přišel jsem si s tebou zase promluvit,
protože se ta vize zase blíží.
Ponechala tu svá semena, zatímco jsem spal.
A ta vize, která byla zasazena v mé hlavě,
stále zůstává.
Za zvuku ticha

V neklidných snech jsem se sám procházel
úzkými dlážděnými uličkami
pod září pouličních lamp.
Svůj límec jsem nastavil zimě a vlhku,
když mé oči zahlédly záblesk neonového světla,
které štěpí noc.
A dotkl jsem se zvuku ticha

A v jasném světle jsem viděl
deset tisíc lidí, možná víc.
Lidé mluvící beze slov,
lidé slyšící bez naslouchání,
lidé píšící básně, které nebudou nikdy sdílet hlasy.
A nikdo se neodvážil,
narušit zvuk ticha.

"Hlupáci", řekl jsem. "Vy nevíte,
že ticho sílí stejně jako rakovina.
Slyšte má slova, měl bych vás poučit.
Vemte mě do náručí, měl bych na vás dosáhnout."
Ale má slova dopadla stejně, jako tiché kapky deště
a odrážela se
ve studně ticha.

A lidé se klaněli a modlili
k neonovému Bohu, kterého si vytvořili.
A to znamení probleskovalo varováním
a slovy, které tvořilo. A to znamení řeklo:
"Slova proroků jsou napsána
na zdech podchodů a činžovních hal."
A šeptalo ve zvucích ticha

Takhle zní ticho.

Pozn.: Zdroj videí - www.youtube.com

38 komentářů:

  1. Krása! Jen zavřít oči a poslouchat to nádherné ticho! Těžko uvěřit, že když vznikla šla jsem do první třídy!

    OdpovědětVymazat
  2. Wicky Envy Leviathan21. září 2011 v 21:14

    XD krásne

    OdpovědětVymazat
  3. Pamatuji si tu píseň i zpěváky. Jaký rozdíl mezi vzhledem i tóninou, ve které je píseň zpívána a přesto pořád krásná, aktuální... Díky za zprostředkovaný zážitek!

    OdpovědětVymazat
  4. Dík za překlad,tu píseň znám už stejně dlouho jako ty,ale nikdy jsem nerozuměla slovům,až mě to dojalo!

    OdpovědětVymazat
  5. Tak přesný překlad textu jsem neznal. Díky! Mám hudbu z této doby rád. To ještě tenkrát člověk musel něco umět, aby se stal slavným.

    OdpovědětVymazat
  6. Nádherná píseň. Víc se mi líbily první dvě nahrávky, těm dvěma ty hlasy pěkně ladí. Text písně jsem neznala, je stejně krásný, jako její melodie.

    OdpovědětVymazat
  7. No, vidíš, je dokonce ještě o tři roky mladší jak já a nevzpoměla jsem si na ní...mě to ticho tak nějak zase evokuje ten Hapka. Ale samozřejmě pánové jsou mistři, o tom žádná. Taky je strašně moc ráda poslouchám.

    OdpovědětVymazat
  8. Taky moje struna bývalá! Ojojoj.. už dlouho jsem tohle Ticho neslyšel, ale je to s ním, jako když se dva dobří braši sejdou po letech a stejně hned vědí, co a jak!

    OdpovědětVymazat
  9. Nádherná píseň, Ali! Tyhle dva pány mám odjakživa ráda, jejich dvojhlasy jsou nedostižné.

    OdpovědětVymazat
  10. Jako pamětník se taky musím přihlásit k této písničce. Dosud je moje oblíbená, stejně jako Simon s Garfunkelem. Ale moje úplně nejoblíbenější písnička od nich je Bridge over troubled watter.

    OdpovědětVymazat
  11. Tuhle píseň miluji! Vždycky mi připomene Vánoce. Nevím proč. Možná že ...

    OdpovědětVymazat
  12. [13]: Asi tím tichem.....Tiiichá noc, svatá noc   

    OdpovědětVymazat
  13. Pouštím si to pořád dokola a za zvuků jsem napsala textík. Inspirovala jsi mě. A zároveň je ta píseň jako pohlazení na dobrou noc.  Děkuji.

    OdpovědětVymazat
  14. Zvuky ticha... tuhle písničku mám moc ráda, stejně jako Most přes rozbouřené vody (i když Most ... je u mě na prvním místě...)

    OdpovědětVymazat
  15. [1]: To já v době vzniku už byla v 6. třídě a začínala pokukovat po klucích.

    OdpovědětVymazat
  16. Možná jsem vyjímka, mně se tahle písnička nijak zvlášt nedotýká.

    OdpovědětVymazat
  17. [21]: Dokážu to pochopit. Nemáme všichni stejný vkus a je to dobře. Kdyby tomu tak bylo, byl by svět hodně jednobarevný a možná i nudný.

    OdpovědětVymazat
  18. ticho je když všichni mlčí a venku nejezdí žádná auta,, šum přírody mám ráda

    OdpovědětVymazat
  19. Dík za hezké připomenutí.

    OdpovědětVymazat
  20. [26]: Most je asi opravdu jednička . Na Paní Robinsonovou jsem zapoměla, hezká je však i Cecilie. Takže také děkuji za připomenutí

    OdpovědětVymazat
  21. Znám, ale nebudu říkat, kolik mi tenkrát bylo . Moc se mi také líbí, ale ne vždy mohou tuto a jí podobné skladby poslouchat. Někdy brečím i při méně krásných, ale smutných písních.

    OdpovědětVymazat
  22. Krása, jen sedět a poslouchat se zavřenýma očima tuhle nádhernou skladbu.

    OdpovědětVymazat
  23. Jsem na tom, jako všichni přítomní pamětníci i současníci. Navíc mi mráz běhá po zádech, jako vždy, když slyším něco tak nádherného.   

    OdpovědětVymazat
  24. Tuhle píseň naprosto zbožňuji. Áááách...

    OdpovědětVymazat
  25. [28]: Hudba našeho mládí. Je spousta skladeb, které mě dojímají, proto tě chápu. Já když včera hledala videa k této skladbě, musím se přiznat, že u té nejnovější z Ground Zero, jsem také měla v očích slzy.

    OdpovědětVymazat
  26. Tak jsem měla znovu příležitost poslechnout si něco nového. Je to stará písnička, ale pro mě jako by byla nová. Líbí se mi, jak je ten svět rozmanitý a pořád je, co objevovat. Takže děkuji za to hlasité ticho zde, kterým se nesou ta pěkná slůvka

    OdpovědětVymazat
  27. [33]: Jsem moc ráda, že jsem ti mohla a nejen tobě, ale i dalším předtavit tuhle píseň. Je sice stárá, ale je současně nadčasová.

    OdpovědětVymazat
  28. Vypadá to, že Most přes rozbouřené vody vede u všech. Ale to je opravdu nádherná písnička, s chytlavou příjemnou a dojemnou melodií a smutným nádherným textem...

    OdpovědětVymazat
  29. Buildings are quite expensive and not everybody is able to buy it. Nevertheless, <a href="http://goodfinance-blog.com">loan</a> are invented to aid different people in such situations.

    OdpovědětVymazat
  30. All I can say is keep it up. this site is so necessary in a time when everyone just wants to talk about how many folks someones cheated on their wife with. I mean, thanks for bringing intelligence back to the web, its been sorely missed. Great stuff. Please keep it coming!
    http://www.isdress.org

    OdpovědětVymazat
  31. I have recently been searching all over for this info. Luckily I just discovered this at Google. Robert.
    http://www.begwatches.net/iwc.html

    OdpovědětVymazat

MOC DĚKUJI ZA VAŠE KOMENTÁŘE ❤❤❤